POLITIQUE DE CONFIDENTIALITE

Nous ne collectons aucune information personnelle (PII) à votre sujet lorsque vous visitez notre blog, sauf si vous choisissez de nous fournir ces informations. La soumission de PII via notre site Web est volontaire, mais ce faisant, vous nous donnez votre permission d’utiliser les informations aux fins déclarées. Ne pas fournir certaines informations peut entraîner l’impossibilité de vous fournir un service que vous désirez.

Si vous choisissez de nous fournir des informations personnelles sur ce blog par le biais de méthodes telles que remplir un formulaire Web ou nous envoyer un e-mail, nous utiliserons ces informations pour nous aider à vous fournir les informations ou le service que vous avez demandé, ou pour répondre à vos messages.

Nous utilisons les informations que nous collectons pour compter le nombre de visiteurs sur notre blog et pour nous aider à rendre notre blog plus utile aux visiteurs comme vous. De plus, nous utilisons Google Analytics pour nous fournir des informations démographiques qui ne sont pas personnellement identifiables. Ces informations peuvent inclure, entre autres, le sexe, l’âge et les intérêts. Nous utilisons ces informations de différentes manières. Par exemple, nous pouvons utiliser ces informations pour analyser le trafic de notre site, comprendre nos visiteurs et ce qui leur tient à cœur, et pour améliorer nos services. Nous ne divulguerons ces informations à aucun autre tiers. Si vous souhaitez empêcher Google Analytics et les services associés de Google de collecter des informations lors de votre visite sur un site Web, vous pouvez installer un outil de désactivation.

Si vous nous envoyez un e-mail, vous pouvez choisir de nous fournir des informations personnelles avec un commentaire ou une question. Nous pouvons utiliser les informations fournies pour améliorer notre service ou pour répondre à votre demande. Nous ne partageons pas votre courrier électronique avec d’autres personnes ou organisations.

La participation à ce blog est volontaire. Vous êtes responsable du maintien de la confidentialité de votre connexion, et êtes entièrement responsable de toutes les activités qui se produisent sous votre connexion. Vous acceptez (a) d’informer immédiatement le Community manager de l’ambassade des États-Unis à Lomé de toute utilisation non autorisée de votre connexion ou de votre compte ou de toute autre violation de la sécurité par une autre personne, et (b) de vous assurer que vous clôturez votre connexion à la fin de chaque session. Le Département d’État américain ne peut pas et ne sera pas responsable de toute perte ou dommage résultant de votre manquement à cette section.


PRIVACY POLICY

We do not collect any Personal Information (PII) about you when you visit our blog, unless you choose to provide this information to us. The submission of PII through our website is voluntary, but by doing so, you are giving your permission to use the information for the stated purposes. Failure to provide certain information may make it impossible to provide you with a service you desire.

If you choose to provide us with PII on this blog through methods such as filling out a web form or sending us an email, we will use that information to help us provide you with the information or service you have requested, or to reply to your message.

We use the information we collect to count the number of visitors to our blog and to help us make our blog more useful to visitors like you. Additionally, we use Google Analytics to provide us with demographic information that is not personally identifiable. This information may include, among other things, gender, age and interests. We use this information in different ways. For example, we may use this information to analyze our site traffic, understand our visitors and what they care about, and to improve our services. We will not disclose this information to any other third party. If you want to prevent Google Analytics and related Google services from collecting information during your visit to a website, you can install an opt-out tool.

If you send us an email, you may choose to provide us with PII with a comment or question. We may use the information provided to improve our service or to respond to your request. We do not share your email with other people or organizations.

Participation in this blog is voluntary. You are responsible for maintaining the confidentiality of your login and are fully responsible for all activities that occur under your login. You agree to (a) immediately notify the U.S Embassy Lomé Community manager of any unauthorized use of your login by another person or account or any other breach of security, and (b) ensure that you exit from your account at the end of each session. The U.S. Department of State cannot and will not be liable for any loss or damage arising from your failure to comply with this Section.